スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

海外のゲームサイトに「BLAZBLUE」の新作についての話が載ってるらしい




俺のなけなしの英語力を使って全力で日本語化




New 360, PS3 BlazBlue in development-eurogamer

Japanese developer Arc System Works has confirmed that a brand new PlayStation 3 and Xbox 360 BlazBlue game is in development.
日本のゲーム開発会社アークシステムワークスはPS3と箱で新しい「BLAZBLUE」を開発中であると確認した

The fighting game maker's announced release slate includes Nintendo 3DS and PlayStation Portable ports of Japan-only arcade fighting game BlazBlue: Continuum Shift 2 and PS3 and Xbox 360 ports of Arcana Heart 3.
アナウンスされた内容には日本でのみアーケードで稼動しているBLAZBLUE:コンティニュアムシフト2の3DS版とPSP版、そしてPS3と箱でのアルカナハート3の発売についても含まれていました

Now, we can add a brand new home console BlazBlue game to the list.
今、私たちはコンソールでの新しいBLAZBLUEをゲームリストに加えることができます

"We'd get booed if it doesn't release," BlazBlue director Toshimichi Mori told Eurogamer. "So that means yes. We're not saying when, but it will be coming out."
「出さないなら私たちは野次られるだろう」とディレクターの森利通氏は私たち(EuroGamer)に話しました
つまり、それは新しいBLAZBLUEを出すということを意味しています
「私たちはいつ出すとは言っていません、しかし新しいBLAZBLUEは出るでしょう」


BlazBlue: Continuum Shift 2 is without a European release date, although it will launch on these shores.
BLAZBLUE:コンティニュアムシフト2のヨーロッパでの発売日時については知らされませんでした、しかしそれは知らされることになるでしょう

It is an enhanced version of BlazBlue: Continuum Shift, which launched in Europe last year and scored 8/10 in Eurogamer's review.
BLAZBLUE:コンティニュアムシフト2は昨年ヨーロッパのEuroGamerで「8/10」を獲得した「BLAZBLUE:コンティニュアムシフト」の強化バージョンです

Arcana Heart 3 launches here in June as a boxed PS3 and Xbox 360 game – in the US it's a PSN-exclusive download. It has an all female cast, each aligned with an Arcana or elemental that determines their special powers. The classic side-on presentation comes adorned with intricate, vivid, 2D hand-drawn sprites.
アルカナハート3はヨーロッパでは6月に箱とPS3で発売されます
アメリカではPSNだけの発売です(DL販売オンリー?)
全キャラクターが女性であり、それぞれが異なる力を持つアルカナによって性能が変化します
古典的な画面のサイドは鮮明な2Dアニメーションによって装飾されます


Arcana Hearts is a series made by developer Examu and published by Arc System Works.
アルカナハートはエクサムが開発をしてアークシステムワークスによって発売されるシリーズです

Fighting game fans consider Arc System Works' now defunct Guilty Gear series to be one of the best in the genre.
格闘ゲームファンは現在は終わってしまったギルティギアシリーズが格闘ゲームというジャンルで最高と評されるゲームの一つであると考えています


なけなしの英語力(笑)で翻訳してみました
合ってるかどうかは責任もてません

とりあえず出るっていうのはある種、待っているファンにとっては共通認識であるわけですから
大して新しいネタでもなんでもない

以上、アルカナハート3の宣伝でした

テーマ : BLAZBLUE
ジャンル : ゲーム

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

秋夜

Author:秋夜
今期開始アニメ14年4月版
前期開始アニメ14年1月版




最新記事
カテゴリ
月別アーカイブ
Twitter
リンク
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。